Jestesmy polsko - wloska para patrzaca na swiat przez pryzmat wspolnych pasji i wartosci. Rozumiemy sie in un battito di ciglia - czyli w doslownym oka mgnieniu. Zarowno idea, jak i sama nazwa naszego wytworu przyszla do nas w doslownej chwili. Una coppia in giro to w doslownym znaczeniu tyle co pewna para w ruchu, podrozy. Najlepsze objasnienie tego specyficznego sformulowania znalazlam w Coriere della Serra czyli Camminare o viaggiare senza uno scopo preciso o una meta determinata, per divertimento o per lavoro e simili, co w moim bardzo wolnym tlumaczeniu znaczy tyle co chod lub podroz bez skonkretyzowanego celu dla rozrywki lub pracy i innych.
To wlasnie zdanie bardzo dobrze opisuje nasz styl zycia i bycia. Kochamy jezdzic, chodzic, podrozowac, przemieszczac sie, zagladac, wscibiac nos, interesowac sie wszystkim, co dookola nas sie znajduje. Ciekawosc, chec zycia w ciaglym ruchu (ale bez zbednego pospiechu), kulturalna mieszanka naszych charakterow to cos, co czyni nasze zycie pelnym pasji. Kochamy zjesc dobry posilek akompaniujac go doskonalym winem, uwielbiamy podroze, odkrywanie nowych miejsc, relaks i zycie w zwolnionym tempie. Opowiemy o naszym zwyklym-niezwyklym zyciu, naszych wedrowkach, zakupach, Italii i wielu innych. Jesli podzielasz nasze pasje badz jestes ciekaw swiata i nowych miejsc tak jak my - bardzo dobrze trafiles! Benvenuto!
Zdjecia przedstawiaja toskanskie krajobrazy z okolic miejscowosci Tavarnelle val di Pesa pod Florencja, Italia, miejsca w ktorym mielismy przyjemnosc do niedawna mieszkac.
